Bancos britânicos abandonarão o termo 'MERCADO NEGRO'

O termo "mercado negro" não deve ser usado porque é racista, disse um grupo abrangente que representa os principais banqueiros do Reino Unido, defendendo o uso em vez de uma frase mais tolerante, "mercado ilegal".

O UK Finance, um grupo de lobby que representa os interesses de bancos e empresas de serviços financeiros britânicos, divulgou uma lista de frases que bancos e instituições financeiras devem evitar usar, devido a preocupações de que muitos termos e frases de uso comum possam ser considerados ofensivos ou discriminativo.

Além do termo mercado negro, o guia de inclusão da UK Finance, publicado em 2021, sugere que o termo 'black hat', usado em segurança cibernética para significar um usuário não autorizado em uma rede, deve ser substituído por 'antiético'.

O grupo de lobby também insiste em mudar 'verificação de sanidade' para 'teste funcional' para não "inferir um nível de deficiência mental".

“Dois anos atrás, emitimos um relatório em conjunto com a Ernst & Young e a Microsoft que analisava a questão da linguagem em tecnologia e segurança cibernética”, disse um porta-voz da UK Finance, conforme citado pelo The Telegraph.

De acordo com David Postings, executivo-chefe da UK Finance, o grupo de lobby leva as questões linguísticas na sociedade “extremamente a sério”.

A iniciativa, no entanto, não foi bem recebida universalmente. Nigel Mills, um parlamentar conservador, chamou o guia de 'um woke absurdo', dizendo: "Você pensaria que os chefes dos bancos teriam seu foco na economia do país, e não nessa estupidez".

No início deste ano, alguns parlamentares denunciaram o prefeito de Londres, Sadiq Khan, depois que ele proibiu os funcionários da cidade de usar frases específicas de gênero, como o famoso mundialmente "ladies and gentlemen" ('senhoras e cavalheiros'), instando-os a usar 'pessoas' ou 'londrinos'.