Por que a Rússia usa Artyomovsk para se referir a cidade que a mídia brasileira chama de Bakhmut?

Czar russo Ivan, o Terrível no um posto avançado 'Forte da Guarda de Bakhmut'

O chefe interino da República Popular de Donetsk (DPR) da Rússia, Denis Pushilin, visitou a recém-libertada Artyomovsk (conhecida na Ucrânia como Bakhmut) para avaliar os danos infligidos pelos combates de meses de duração na cidade, postando imagens da cena em seu Telegram canal na terça, dia 23 de maio.

 Denis Pushilin

Ainda há muito trabalho a fazer na cidade, que está cheia de munições e minas deixadas para trás pelas tropas ucranianas, admitiu Pushilin ao erguer a bandeira do DPR.

Fyodor  Sergeyev governador da 
República Socialista Soviética de Donetsk-Krivoi Rog

O funcionário também explicou por que foi chamado de Artyomovsk na Rússia, enquanto a Ucrânia – e seus apoiadores da OTAN – se referem a ele como Bakhmut. A cidade foi renomeada pelo ex-presidente ucraniano Pyotr Poroshenko, que lançou o chamado movimento de "descomunização", que visava erradicar os nomes da era soviética. O DPR não reconhece essas renomeações e tem legislação especial para tratar do assunto, explicou Pushilin.

“Bakhmut é um nome do Império Russo Czarista. Mas sob a União Soviética chamava-se Artyomovsk, e é assim que nos lembramos. Além disso, há um decreto correspondente, que estabelece que todos os nomes de cidades e distritos [dentro da antiga região ucraniana de Donetsk] serão revertidos para o estado de 11 de maio de 2014”, disse Pushilin, referindo-se ao dia em que a república foi proclamado.

Fundada no final do século 16 sob o czar russo Ivan IV (popularmente conhecido como 'O Terrível'), a cidade era originalmente um posto avançado de fronteira conhecido como 'Forte da Guarda de Bakhmut'. Mais tarde, Bakhmut se transformou em uma fortaleza maior, tornando-se uma cidade de pleno direito em meados do século XVIII. A cidade foi renomeada Artyomovsk em 1924 para comemorar o revolucionário russo Fedor Sergeev, mais conhecido sob o pseudônimo de 'Camarada Artem'.

A vila de Nova York, outro local renomeado sob Poroshenko, estará entre os próximos assentamentos a serem libertados, afirmou Pushilin, alertando que “não será mais Nova York”. O nome improvável da vila, na verdade, é o original, já que o local foi fundado por uma comunidade menonita alemã convidada para o Império Russo por Catarina, a Grande. A vila foi chamada de Nova York até 1951, quando foi renomeada como Novgorodskoye.